Traduction Suédois-Allemand de "att längta efter ngn ngt"

"att längta efter ngn ngt" - traduction Allemand

Voulez-vous dire längtan ou länga?
vitöga
Substantiv, Hauptwort sNeutrum, sächlich n

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
etw/j-m ins Auge sehen
exemples
  • se ngt/ngn i vitögat
    etw/j-m ins Auge sehen
    se ngt/ngn i vitögat
kunna
[˅kɵna]Hilfsverb, Hilfszeitwort v/aux,transitives Verb, transitives Zeitwort v/t,intransitives Verb, intransitives Zeitwort v/i <irregulär, unregelmäßigirr>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
können, mögen, dürfen
exemples
  • vi kan tyvärr inte (komma)
    wir können leider nicht (kommen)
    vi kan tyvärr inte (komma)
  • det kan inte förnekas
    es lässt sich nicht leugnen
    det kan inte förnekas
  • vem kan det vara?
    wer mag das sein?
    vem kan det vara?
kunna
[˅kɵna]Partikelverb v/p <irregulär, unregelmäßigirr>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
etw/j-n nicht mögen...
exemples
  • inte kunna med ngt/ngn umgangssprachlichumg
    etw/j-n nicht mögen
    etw/j-n nicht riechen können
    inte kunna med ngt/ngn umgangssprachlichumg
sedan
[˅seːdan]Adverb, Umstandswort adv, sen [sen] umgangssprachlichumg

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
dann, darauf, nachher
exemples
sedan
[˅seːdan]Präposition, Verhältniswort präp

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
seit
exemples
sedan
[˅seːdan]Konjunktion, Bindewort konj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
nachdem, als, seitdem
  • nachdem, als
    sedan
    sedan
  • seit(dem)
    sedan
    sedan
länge
[˅lɛŋə]Adverb, Umstandswort adv <Komparativ, erste Steigerungsstufekomp längre; Superlativ, zweite Steigerungsstufesup längst>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
lange
exemples
allvar
[˅alvɑːr]Neutrum, sächlich n <-et; keinPlural, Mehrzahl pl>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Ernst
  • ErnstMaskulinum, männlich m
    allvar
    allvar
exemples
  • på allvar
    im Ernst
    på allvar
  • på fullt allvar
    in vollem Ernst
    på fullt allvar
  • ta ngt/ngn på allvar
    etw/j-n ernst nehmen
    ta ngt/ngn på allvar
längd
[lɛŋd]Substantiv, Hauptwort s <-en; -er>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Länge, Dauer, Register
  • LängeFemininum, weiblich f
    längd
    längd
  • DauerFemininum, weiblich f
    längd
    längd
  • RegisterNeutrum, sächlich n
    längd
    längd
exemples
  • i längden
    auf die Dauer
    i längden
  • på längden
    in der Länge
    der Länge nach
    på längden
  • dra ut på längden
    sich in die Länge ziehen
    dra ut på längden
att
[at] vorInfinitiv, Nennform inf

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
zu
  • zu
    att
    att
exemples
  • för att
    um (…) zu
    för att
att
[at]Konjunktion, Bindewort konj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
dass
  • dass
    att
    att
exemples
längta
[˅lɛŋta]intransitives Verb, intransitives Zeitwort v/i <1>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
sich nach etwas sehnen ich sehne mich nach Schweden sich fortsehnen Heimweh haben
exemples
efter
[ˈɛftər]Adverb, Umstandswort adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
nach, hinterher, darauf
exemples
  • dagen efter
    den Tag darauf
    dagen efter
efter
[ˈɛftər]Präposition, Verhältniswort präp

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
nach, hinter, seit, laut
  • nach, hinter
    efter
    efter
  • seit
    efter
    efter
  • laut
    efter
    efter
exemples
  • efter det att
    efter det att
  • år efter år
    von Jahr zu Jahr
    år efter år
  • efter vad jag har hört
    nach dem, was ich gehört habe
    efter vad jag har hört
    • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
efter
[ˈɛftər]Konjunktion, Bindewort konj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
da, weil
  • da, weil
    efter
    efter
Attest
Neutrum, sächlich n

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
läkarintyg
exemples
  • ärztliches Attest
    läkarintygNeutrum, sächlich n
    ärztliches Attest